提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵必所作秋夜感怀之作,借西风寒蝉、残照关河等意象,抒发年华易逝、故人音信杳然的羁旅愁思与身世之悲。
译文
倚着西风,目送鸿雁南飞、燕子归去,感叹如今岁月流逝,自己已如过客般漂泊。
竹夫人让人贪享片刻清凉好梦,昨夜酒意未消,醒来仍觉浑身无力。
愁绪纷繁如同织网一般绵密。
听着风吹落叶与寒蝉悲鸣,倾诉起无尽的情思。
回忆昔日舞衣翩跹、春意盎然的欢乐时光。
腰带上的孔眼悄悄外移,琴心依旧连绵不断,只是衣襟袖口比旧时显得窄了。
在这红尘陌路之上,
有谁能寄来佳人的消息?
任凭瑶瑟蒙上蛛网,无心弹奏。
纵然想起她金钗双鬓、霓裳羽衣曲的美貌舞姿,如今也不过是浪荡歌吟、闲散节拍罢了。
长夜里笛声悠扬,
且慢慢吹奏得轻柔匀称,让我留在酒垆旁沉醉不醒。
眼前烟霭青蒙、雾气苍白。
遥望夕阳残照下的关山河川,晴空云朵映衬着楼阁,究竟哪里才是真正的秋色?
注释
青奴:竹夫人的别称,即竹制取凉寝具。
一饷:片刻,一会儿。
带眼偷移:指腰围消瘦,腰带孔眼向外移动。
琴心:指寄托于琴声中的情意或心思。
珠网瑶瑟:形容乐器久置不用,积满灰尘蛛网。
霓裳曲:即《霓裳羽衣曲》,唐代著名法曲,此处代指美妙的歌舞。
酒垆:卖酒的土台,泛指酒肆。
残照:夕阳余晖。
赏析
全词以秋景起兴,将身世飘零之感融入西风、寒蝉、残照等萧瑟意象中,情景交融。“愁似织”三字化抽象为具象,极写愁绪之密;“带眼偷移”以细节刻画形体消瘦,含蓄深沉。下片由忆昔转入伤今,瑶瑟尘封、霓裳成空,尽显繁华落尽后的孤寂。结句以景收束,烟青雾白、关河残照的苍茫画面,将无边秋色与无尽怅惘融为一体,余韵悠长,深得婉约词沉郁顿挫之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。