诗词大全 名家 朝代 专题 名句

瑞鹤仙

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代徐理所作,借暮秋江景抒写怀人愁绪。上片绘萧瑟秋色与音书断绝之苦,下片叹良辰美景无人共赏,以乐景衬哀情,尽显孤寂深情。

译文

傍晚的霞光红艳艳地映照在池塘水面上。 可恨那柳枝稀疏瘦弱,经受不住寒风的搅动。 几只归鸟飞入树林栖息。 更有枯干的茎秆敲打着荻花,零落的红叶堆积在水蓼丛中。 江水寒冷,波浪微小。 大雁飞来虽多,却苦于收不到你的书信。 试着看遍了水边漂浮的红叶,也不见有题诗随水流到身边。 心中烦恼不已。 倚栏之人已离去,临水的亭子空空荡荡,前路遥远,天际渺茫。 情意深重而离恨渺远。 没有办法向你倾诉衷肠。 更漏声催人,门外霜气清冷、微风细细,今晚的月色最是美好。 怎忍心割舍这美景良时,就这样随随便便睡去呢。

注释

沼:池塘。 不禁:经受不住。 糁:散落,此处指红叶零落堆积之状。 蓼:水蓼,一种生长在水边的草本植物。 音书:书信消息。 凭阑:倚靠栏杆,常指登高望远或怀人。 伊:指代心上人或所思之人。 等闲:轻易,随便。

赏析

全词情景交融,上片以“暮霞”“疏柳”“枯茎”等意象勾勒萧瑟秋景,借“红叶无诗”暗用御沟题叶典故,将音书断绝之痛具象化。下片由景入情,“情深恨渺”直抒胸臆,结句以“月色最好”反衬孤眠之悲,以乐景写哀倍增其哀。语言清丽婉曲,情感沉郁绵长,展现了宋词婉约派细腻深致的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐理的其他作品