提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代谭方平所作抒怀词,写于五十知天命之年。词人历经世事沧桑后彻悟人生,表达超脱名利、顺应自然、安贫乐道及追求精神自由的旷达人生态度。
译文
富贵究竟在何处呢?如今我已年届五十。
人生的得失姑且一笑置之,莫要让双眉紧锁生出愁绪。
管它什么时运流转世事变迁,管它什么风波险恶世态炎凉,暂且在沙洲上与鸥鸟结盟忘机。
该停止时就任由它停止,该流逝时就任由它流逝。
有田可种高粱,有山可供采撷野菜,还有什么可求的呢?
向天祈求的只是穷困中仍保康健,好在这世间游戏八千年。
正好对着如粉般洁白的梅花,细细剪去如豆大小的烛花,依旧不改往日的雅游情趣。
更有翠袖佳人翩然起舞,仿佛骑鹤飞升直上扬州仙境。
注释
平头:指五十岁,古人以五十为半百,故称平头。
轮云:比喻世事变幻无常,如车轮转动、浮云聚散。
盟鸥:与鸥鸟订盟,喻指隐居避世、忘却机心。
秫:黏高粱,古时常用来酿酒。
簌:此处通“蔌”,指山中野菜或草木果实。
穷健:虽处贫困之境但身体康健。
烛花如豆:形容烛芯结花微小如豆,显出夜静人闲之致。
骑鹤上扬州:典出《殷芸小说》,喻指兼得富贵、长寿与成仙的理想境界。
赏析
此词语言质朴洒脱,情感真挚旷达。上片以反问起笔,直陈五十知命后的通透,“止即尽教止,流即尽教流”化用禅理,彰显顺应自然的智慧。下片转写田园之乐与精神寄托,“问天只觅穷健”一句尤为警策,将世俗富贵置换为身心康健与自由。结句“骑鹤上扬州”反用典故,非求世俗荣华,而是象征超越尘网的精神飞升。全词融议论、抒情与意象于一体,在宋人理趣词中别具一格,展现了乱世文人安顿心灵的独特路径。
以上简介/译文/赏析仅供参考。