提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代胡仲弓所作闺怨词，借女子晨起懒妆、梅花盛开而行人远去之景，抒写相思难寄、梦短恨长的幽微愁绪，笔触细腻婉约。
译文
眉黛画得浅淡，只因傍晚寒意袭人，梳妆也显得慵懒。
湿气浸润镜中鸾影，红雾弥漫模糊了容颜。
额间花钿只贴了一半，妆容未竟便已停歇。
窗外梅花渐渐开遍，花外远行之人早已离去多时。
想折一枝梅花寄给远方人，却嫌梦境太短难以抵达。
唯有将满腔愁恨，连同湿云一起剪碎。
注释
蛾黛：女子眉毛的美称，形如蚕蛾触须
镜鸾：饰有鸾鸟图案的铜镜，亦代指镜中影像
额花：古代女子贴于额头的花钿装饰
湿云：喻指浓重潮湿的云气，兼指女子湿润的发髻或泪眼朦胧之态
翦：同“剪”，此处化用李贺诗意，喻裁断愁思
赏析
全词以闺中女子视角展开，上片写懒妆之态，“润逼镜鸾红雾满”以氤氲水汽烘托心绪迷蒙，额花半面暗示无心修饰。下片由梅花开遍反衬行人远去，时空错位加深孤寂。“欲寄一枝嫌梦短”化用陆凯赠梅典故而翻出新意，不言路远而言梦短，将相思之苦推向极致。结句“湿云和恨翦”融情入景，以具象动作承载抽象愁恨，语言奇峭而情感沉郁，尽显宋词婉约深曲之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。