提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代吴申所作贺人得子之辞,借燕山窦氏典故赞主人家世显赫,以王文正公期许新生儿将来功名卓著,充满喜庆与祝愿之情。
译文
您家诸位公子如燕山窦氏般繁盛兴旺。
去年曾两度见到门前悬挂弧矢庆贺生子。
银烛燃烧着如花焰火,名贵香料熏燃殆尽。
周岁试儿盘中的珠玉珍宝交相辉映。
耳边吉祥美好的祝语请您细细聆听。
这孩子注定与众不同、超群出众。
将来右手执掌金戈武略,左手持有金印权柄。
功业名望应当如同王文正公王旦一般显赫。
注释
燕山盛:用五代窦禹钧教五子皆登科第之典,喻子孙昌盛贤能
门弧庆:古俗生男悬弧于门左,指庆贺生子之礼
银蜡烧花:形容蜡烛燃烧时烛芯结花,为喜庆吉兆
晬盘:婴儿周岁时置笔墨纸砚等物任其抓取以卜前程的托盘
王文正:北宋名相王旦,谥文正,为士大夫功名德行之典范
赏析
全词紧扣贺子主题,上片铺陈家世之盛与周岁宴饮之欢,以“银蜡”“宝香”“珠玉”等意象渲染富贵祥和氛围;下片转入对婴孩的期许,“右执金戈,左持金印”以对仗勾勒文武兼备之姿,气象雄阔。结句以王文正公作比,既切合宋代士人价值取向,又使祝愿具体可感。语言典雅而不失明快,典故运用贴切自然,将世俗庆贺提升至家国功名的高度,体现了宋词应酬之作中庄重与温情并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。