提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代吴大有所作送别词，写于江畔旗亭饯行之际。全词以景衬情，通过暮云、寒雨、柔橹等意象，抒发离愁别绪与依依不舍之情，意境凄清婉约。
译文
江边酒楼，既是当初相逢之地，如今又在此送你远行。
酒宴将尽，呼唤渡船准备启程。
暮色中乌云低垂，压向沙滩上的鸥鸟。
细雨迷蒙萧瑟，梨花带雨仿佛香气也被寒气冻住。
更添无限愁绪。
那令人断肠的轻柔橹声，
伴随着寒冷的潮水渐渐远去。
注释
旗亭：古代设于路旁或水边的酒楼，常作饯别之所。
酒阑：酒宴将尽，指饮酒接近尾声。
漠漠：形容烟雨迷蒙、广远无际的样子。
香冻：形容春寒料峭，花香似被冷气凝结，极言寒意侵人。
柔橹：轻缓摇动的船桨，亦指其发出的柔和声响。
赏析
此词以“逢君处”与“送君”对照开篇，今昔之感顿生，奠定哀婉基调。“云压沙鸥暮”以低沉天象烘托离情之沉重，“香冻梨花雨”化嗅觉为触觉，新奇精警，写出春寒彻骨与心境凄冷交融之境。结句“断肠柔橹，相逐寒潮去”，以声传情，以动衬静，橹声如泣，随潮渐远，余韵悠长。全词情景交融，语言凝练，意象密集而不堆砌，深得婉约词含蓄蕴藉之妙，堪称宋人小令佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。