提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代林洪咏梅之作，借瓶中梅花寄托幽独情怀。词人怜惜梅花冰肌畏寒，以沉香助其暗香，表达与梅相依相伴、共御风霜的深情，意境清雅脱俗。
译文
梅花如冰雪般的肌肤，生怕经受不住严寒侵袭。
在翠色屏风前，短瓶中插满了折下的梅枝。
这梅花 truly 是枝条疏朗、姿态清瘦，
赏花之人切莫轻浮地吟咏亵渎。
寻常的蜂蝶都不要来招惹它，
那幽幽暗香飘来时，还需借助沉水香的气息相衬。
既然能与梅花亲密偎依作伴，
任凭外界风霜肆虐，也尽可安心无忧了。
注释
冰肌：形容梅花洁白晶莹如冰雪般的质地。
禁：承受，忍受。
簪：此处指插在瓶中的梅枝。
浪吟：轻浮、随意地吟咏，含不敬之意。
等闲：寻常，普通。
水沉：即沉水香，一种名贵香料。
厮偎伴：互相依偎陪伴，指人与花亲近相守。
尽自：尽管，任凭。
赏析
此词咏梅不落俗套，不重形貌刻画而重心神契合。上片写惜花之情，“疏枝瘦”点出梅之清骨，“不要浪吟”显庄重敬意；下片以“水沉”助“暗香”，将嗅觉体验雅化，更以“厮偎伴”赋予梅花人格温度。结句“任风霜、尽自放心”由物及人，既是对梅花的守护承诺，亦暗喻词人孤高自守、不惧世路风霜的精神境界。全词语言清丽婉约，情感真挚深沉，将咏物与抒情浑然融为一体。
以上简介/译文/赏析仅供参考。