提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代徐霖所作羁旅怀乡词，借莺声触发客愁，以长亭短亭写归途遥远，抒发游子思归不得的深沉怅惘。
译文
听着黄莺婉转的啼鸣，
怜惜这黄莺婉转的啼鸣，
漂泊异乡时听到的莺声最富深情。
故乡的青山如今在何处？
询问归家的路程，
反复计算归家的路程，
走过了无数长亭又短亭，
征衣尚未脱下，归期仍未实现。
注释
客里：客居他乡之时
家山：故乡，家园
长亭、短亭：古时驿道旁供行人休息或饯别的亭舍，十里一长亭，五里一短亭，常喻指旅途漫长
征衫：远行所穿的衣服
脱未成：指未能结束羁旅生涯，归乡无期
赏析
此词以“莺声”起兴，连用“听”“惜”二字，将客观鸟鸣转化为触动乡愁的主观情愫，“最有情”三字反衬客中孤寂。下片叠用“问”“数”，配合“长亭短亭”的空间延展，具象化归程之艰与盼归之切。结句“征衫脱未成”以衣着细节收束全篇，不言愁而愁思自现。全词语言浅白而意蕴深婉，叠字与对仗的运用使节奏回环往复，恰似游子心中挥之不去的羁旅之叹，体现了宋词以小见大、情景交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。