提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代龚日升赠别友人之作，追忆二十年前友人治政螺川的功绩与风范，赞其清廉高洁如范仲淹，以诗月喻行装，寄托深切敬意与惜别之情。
译文
回想二十年前，
您家栽种的桃李，遍布螺川大地。
您威严刚正的风范，真像小范老子范仲淹，
绝非寻常隐士梅仙可比。
如今暖风送您入朝觐见，
问您用什么装点离去的行船？
唯有千首新诗、一轮明月，
以及“清廉”二字相伴。
注释
螺川：地名，指友人昔日任职或居住之地
凛凛：形容威严刚正、令人敬畏的样子
小范：指北宋名臣范仲淹，世称“小范老子”
梅仙：指汉代梅福，后泛指隐逸高士
薰风：和暖的南风，多指初夏时节
朝天：指进京朝见皇帝
赏析
此词以今昔对照起笔，上片追忆友人治政螺川时桃李满园的政绩与凛然英风，借“小范”典故凸显其经世之才与刚正品格。下片转写送别，以设问引出“千首新诗，一轮明月，两字清廉”的千古名句，将无形之德化为可载之舟中物，意象清雅脱俗。全词语言简练而意蕴深厚，既是对友人廉洁操守的高度礼赞，亦寄托了作者对理想人格的推崇，堪称宋代赠别词中颂德而不失风雅的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。