提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王玉所作,描绘暮春初夏时节庭院景致与闲适心境。通过杨花、池波、圆荷等意象,细腻刻画季节交替时的独特气候与文人雅趣,展现清和温润的生活情致。
译文
杨花漫天飞舞环绕白昼,暖风频频吹拂。
晴朗的云影点缀在池塘的波光之上。
嬉戏般数着水面翠萍如酒靥般点点,零星浮萍并未妨碍圆荷的生长。
这柔软宜人的天气,一半像潮湿闷热的暑气,一半又似清爽和煦的春光。
且对熏笼中温着的香火说,衣衫上的酒痕与梅香早已褪去罗衣。
注释
杨花:柳絮,暮春典型意象
翠萍:浮萍,因其小而圆绿故称
靥:面颊上的微涡,此处喻指浮萍形态
圆荷:初生的圆形荷叶
软人天气:令人身心舒软的温和气候
溽暑:潮湿闷热之气
清和:清明和暖,多指暮春初夏
香篝:熏香或取暖用的竹笼
缊火:蓄有余温的微火
梅却:梅花香气消退或指梅妆洗去
赏析
本词艺术特色在于对季节过渡期的精准捕捉。“半如溽暑,半似清和”以矛盾修辞写出春夏之交体感的微妙平衡,堪称名句。上片写景由动入静,杨花绕昼显暖意,翠萍点波见闲情,“未碍圆荷”暗含生机不扰之理。下片转入室内感受,以“软人天气”统摄全篇情绪基调,结句借香篝微火与衣上残痕,将外在物候内化为文人慵懒自适的心境。全词语言清丽婉约,意象绵密而不滞涩,于细微处见宋人生活美学与对自然节律的敏感体察。
以上简介/译文/赏析仅供参考。