莺啼序
曲高调古。
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代叶润所作长调，借金陵怀古抒发身世之感。作者融屈原孤愤与六朝兴亡于一体，以莺啼序之繁复声情，写尽羁旅愁怀、知音难觅及英雄易老的深沉悲慨。
译文
从《离骚》般的困吟中梦醒，寻访台城旧日道路。
试问东流入海的江水，可还懂得向西回流？
乌衣巷的往事如梦幻般流传故国，晴日烟霭缓缓笼罩着宫墙边的树木。
念及吟诗之魂凄然欲绝，只待追随燕子往来寻觅。
回首十年光阴，在锦绣花丛中，趁着云雨吟咏赋诗。
可曾对着宝瑟遇到知音，高贵的车马又为谁短暂停留？
倚靠东风，愁绪绵长而欢笑短暂，水云深处，春江正值日暮时分。
陪伴羁旅情怀的，唯有身上征衫，还贮藏着半缕寒意。
徒然抒发高洁情怀，佩戴蕙兰香草，自古美人便遭嫉妒。
英雄来到江南容易衰老，后来者面对伤心风景，又有谁不泪湿酒器。
登山临水宴饮，横江洒酒祭奠，将慷慨之情酬答山河形势，把兴亡之事付于一笑歌舞之中。
独自清醒难以继承山简的风度，上马时旌旗飘动，又惊起了江边鸥鹭。
在高亭上恨意至极，寒香落尽，怕说出断肠的诗句。
有多少星辰翠点般的花蕾，春浅寒深之际，孕育粉蕊暗藏幽香，蝴蝶清瘦蜜蜂憔悴。
因这孤高的彩笔与芳笺，打算请游丝系住离愁别绪。
旋即将其写入琴弦柱间，曲调高雅古朴。
更有何人在，谁能唱和这幽雅素洁的心曲。
注释
台城：六朝宫城遗址，在今南京，常作怀古伤今之地。
沧溟：大海。
乌衣：指乌衣巷，东晋王谢贵族聚居处，喻指故国繁华旧事。
宝瑟：珍贵的瑟，代指音乐或知音。
高轩：显贵者的车马。
蕙带兰襟：以香草为饰，比喻品德高洁。
樽俎：古代盛酒肉的器皿，代指宴席或祭祀。
山公：指晋代名士山简，以纵酒放达著称。
行星翠点：形容早春花朵初绽如星点般细小青翠。
鸣弦柱：琴瑟上系弦的木柱，代指弹奏乐曲。
赏析
此词艺术特色在于以长调铺叙承载厚重历史感与个人身世之悲。全篇用典密集而不滞涩，将屈原“独醒”之孤愤、六朝兴亡之叹与江南羁旅之愁交织融合。“问流水、东入沧溟，还解流转西否”以反诘起兴，暗寓时光不可逆与故国难返之痛；“英雄到、江南易老”一句沉郁顿挫，道尽南渡文人的集体悲凉。结拍“曲高调古，更人何在”以知音难觅收束，余韵苍凉，尽显幽素孤怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。