诗词大全 名家 朝代 专题 名句

沁园春

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为南宋王云焕咏史怀古之作,借六朝四十余帝三百年兴亡旧事,抒发对历史沧桑与国运衰微的深沉悲慨,寄托故国之思。

译文

六朝先后历经四十位君王,三百载光阴里,王朝兴亡皆系于一家一姓。 可叹台城宫殿巍峨如峰,人生却似社燕般漂泊无依;胭脂井幽暗凄清,昔日富贵如飞花零落。 钟山仿佛因见证耻辱而含羞,长江涛声似带着无尽怨恨,英雄岁月在磨砺中徒然流逝。 你可知道,当年枋头、霸上之战,战略谋划全然差错。 倚天长剑空自叹息。 无奈连年争战纷乱如麻。 只见苍凉陵墓古冢间,白杨树上杜鹃悲啼;荒废园池沼泽里,青草丛中蛙声阵阵。 纵然东南有旌旗车盖之盛,天堑风涛之险,也比不上这兴亡交替的弹丸之地令人感慨。 莫再久久凝望伫立,遥望长安归路渺茫,唯见夕阳下寒鸦满载愁绪。

注释

幕府:指六朝都城建康(今南京)的宫城或官署,亦暗合幕府山之名。 社燕:春社时来、秋社时去的燕子,喻人生短暂漂泊。 胭脂井:即景阳井,陈后主与张丽华避隋兵处,象征亡国耻辱。 枋头霸上:枋头为东晋桓温北伐败绩处,霸上为刘裕北伐驻军地,代指军事失利或战略失误。 啼鴂:即杜鹃鸟,其声哀切,常寓悲苦之意。 隙地:狭小之地,此处指六朝偏安江南的局促疆域。 长安:汉唐旧都,南宋诗词中常借指沦陷的中原故土或北宋旧京汴梁。

赏析

全词以宏阔时空起笔,将六朝兴亡浓缩于“四十君王”“三百载”之间,气势沉郁。善用拟人与意象叠加,“山骨呈羞,江声带恨”赋予山河以情感张力,极具感染力。下片由史入景,以“白杨啼鴂”“青草鸣蛙”等荒寂之象反衬昔日繁华,深化黍离之悲。结句“望长安路杳,夕照愁鸦”以景收束,将历史反思与现实忧愤融为一体,意境苍凉深远,体现了南宋咏史词沉痛婉曲的艺术特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王云焕的其他作品