提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代词人松洲登临六朝故都遗迹,面对麦场桑陇与荒凉人烟,借新亭对泣、祖逖击楫等典故,抒发兴亡之叹与英雄难觅的悲慨,寄托深沉的家国忧思。
译文
麦田桑田之间,人们都说这里是六朝宫城的遗迹。
梦中的江山历经几度觉醒,依然像路旁供行人歇息的驿站般变幻无常。
燕子飞去又飞来,花儿开了又谢了,哪有什么永恒不变的定局。
人烟稀少冷落,晚风中不知何处传来凄凉的羌笛声。
可叹当年新亭对泣的诸人,算来对于挽救国家兴亡,连万分之一的作用也未曾补上。
如今我独自凭栏远眺,不要再向酒边寻醉,因为今日已非往昔可比。
像祖逖那样击楫誓清中原、闻鸡起舞的壮志,终究是英豪难得。
令人伤心的是夕阳残照之下,唯有塔尖遥遥露出秋日的碧色。
注释
六代:指三国吴、东晋及南朝宋、齐、梁、陈六个建都南京的朝代。
堠:古代记里程或瞭望敌情的土堡,此处喻世事变迁如驿站般短暂。
端的:究竟、到底,引申为永恒不变的定局。
牢落:稀疏、冷落、寂寥。
新亭:典出《世说新语》,东晋过江诸人常在新亭宴饮,感怀国土沦丧而相对哭泣。
击楫誓清:典出《晋书·祖逖传》,祖逖北伐渡江时中流击楫,发誓不清中原不复渡此江。
闻鸡起舞:典出《晋书·祖逖传》,祖逖与刘琨半夜闻鸡鸣即起床练剑,喻志士奋发。
赏析
此词以景起兴,将六朝繁华化为麦场桑陇,今昔对比强烈。“燕去燕来”三句以自然循环反衬人事无常,意境苍凉。下片连用新亭对泣与祖逖击楫二典,既批判东晋名士空谈误国,又慨叹当世缺乏力挽狂澜的真英雄,情感由悲转愤再归于沉郁。结句“伤心残照,塔尖遥露秋碧”以景收束,将无尽兴亡之痛融入秋日残阳孤塔之中,含蓄蕴藉,余韵悠长,尽显宋词沉郁顿挫之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。