提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词咏叹虞姬垓下诀别之悲,借军情突变与楚歌四起渲染末路凄凉,以花喻人,写尽英雄美人死生离别的无尽哀恨。
译文
营帐前军情仓促生变,
月色下旗帜纷乱飘摇。
解衣推枕痛惜离别深情,
远风吹来阵阵凄楚歌声,
此时正值三更时分。
手抚马鞍欲上马再回首凝望,
娇艳容颜如花却已无主。
手中莲花般的面容凛冽如秋霜,
九泉归路反成了仙乡,
只留下茫茫无尽的遗恨。
注释
草草:仓促急迫貌
褫衣:脱下衣裳,指就寝或诀别时整理衣饰
楚歌声:四面楚歌,喻项羽军队陷入绝境
莲萼:莲花花萼,此处比喻虞姬娇美的面容
凛秋霜:形容神色凄冷决绝或容颜苍白如霜
仙乡:指死后归宿,以反语极言生之痛苦
赏析
全词以景衬情,开篇“草草”“乱”字勾勒出战局崩坏的紧迫感,与月下离情形成强烈反差。“远风吹下楚歌声”化用典故,将历史悲剧融入听觉意象,倍增苍凉。下片“艳态花无主”以花喻人,道出美人失依之悲;“手中莲萼凛秋霜”则以触觉写神态,凸显虞姬赴死时的凄美与决绝。结句“九泉归路是仙乡”以乐景写哀,反衬出生不如死的绝望,末三字“恨茫茫”收束全篇,余韵悠长,将个人悲剧升华为永恒的历史喟叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。