提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代郑子玉所作羁旅怀人之篇,借暮春景色抒写离愁别恨。词人于潇湘畔送别友人后,触景生情,将自然春色与客中孤寂交织,道尽古今行旅之悲。
译文
黄莺啼声渐近,探寻新春芳华,在河畔停驻轻车。
东风旋即染绿原野,绵绵平野之上,烟霭笼罩着无边春色。
最苦是夕阳沉落天外,愁坏了倚栏远望之人。
无奈潇湘路途遥远,使王孙游子滞留难归。
池塘冷落,残梦萦绕,正是送君归去之后,在南浦黯然销魂。
幸赖春神殷勤待客,让我醉卧于芳香草地之上。
任凭行人越走越远,也有这连水接云的春色相伴。
漫漫关山古道,算来不分古今,客居他乡的愁恨总是历久弥新。
注释
扼轻轮:指停车驻足,扼即控制、停住,轻轮代指车马。
王孙:本指贵族子弟,诗词中常泛指远游未归的游子或离人。
南浦:水边送别之地,语出《楚辞·九歌》,后世成为送别意象代称。
东君:司春之神,此处拟人化指代春天或春景。
香茵:芳香的草地,茵本指垫子,此处喻指如茵绿草。
赏析
全词以乐景衬哀情,上片绘无边烟春却引出“愁损倚阑人”,反差强烈。下片由送别残梦转入醉卧芳茵的自我宽慰,实则更显孤寂深沉。“尽教更、行人远,也相伴、连水复连云”以山水永恒反衬人生聚散无常,意境开阔而情致缠绵。结句“关山道,算无今古,客恨长新”将个人离愁升华为跨越时空的普遍生命体验,语言凝练,余韵悠长,堪称羁旅词中佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。