提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代洪子大所作,借咏樱桃与荔枝追忆宫廷赐宴旧事。作者以蜀客身份回望长安,通过今昔对比抒发对故都繁华的眷恋与身世飘零之愁。
译文
皇家园林又到了春末时节,
樱桃果实红艳如同丹砂。
明光宫中盛在水晶盘里进献,
想象退朝后群臣在花下散去,
皇帝宣旨赏赐给文武百官。
往事还清晰记得在金銮殿上,
如今荔枝已难以攀折品尝。
更有那多情的乳酪浆清凉爽口,
当蜀地友人用竹笼相赠之时,
不禁忧愁地回忆起长安旧日时光。
注释
上苑:指皇家园林。
樱颗如丹:形容樱桃红润鲜艳,色泽如朱砂。
明光宫:汉代宫殿名,此处借指宋代宫廷。
宣赐:皇帝下令赏赐。
金銮:即金銮殿,唐宋时翰林学士院或正殿别称,代指朝廷中枢。
荔子:荔枝。
酪浆:古代配食樱桃、荔枝的乳制品饮料,味凉甘美。
蜀客:旅居蜀地之人或蜀地来客,此处指赠果者或作者自况。
筠笼:竹编的笼子,用于盛装果品。
赏析
全词以物寄情,结构精巧。上片极写昔日宫廷赐樱桃之盛况,“水晶盘”“花底散”勾勒出皇家恩宠与春日雅趣;下片笔锋陡转,由眼前蜀客赠果触发乡愁,“酪浆寒”既承古俗又添凄清之感。结句“愁忆长安”将个人际遇与故国之思融为一体,今昔对照强烈。词风婉约深致,以饮食细物承载厚重历史记忆,体现了宋词以小见大、含蓄蕴藉的艺术特色,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。