提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈舜翁咏物之作,描绘五月钱塘杨梅成熟时的色味形态。全词以细腻笔触写果品之鲜甜与佳人品尝之雅态,兼具感官之美与生活情趣。
译文
德祖家的珍品已经熟透,正是钱塘五月的时节。
碧绿的梧桐叶如盖,翠竹似笼般掩映着果实。
倾倒在晶莹的水晶盘中,争相品尝直至盘空。
深红果粒聚成小团,清甜滋味胜过浓蜜。
微带酸味还能化解愁苦面容。
最动人的是玉指轻拈时,染上了一抹浅红。
注释
德祖:东汉杨修字德祖,此处借指杨梅或喻其珍贵如家传宝物
钱塘:今杭州,宋代著名杨梅产地
翠筠:青绿色的竹子
绛粟:深红色小米,比喻杨梅细小密集的果粒
惨人容:愁苦悲伤的面容
玉纤:形容女子洁白纤细的手指
赏析
本词咏杨梅而不直书其名,借“德祖家珍”典故暗点题旨,含蓄雅致。上片以碧梧翠竹烘托果品生长环境,水晶盘盛果更显清雅;下片从味觉转入情态,“微酸犹解惨人容”赋予果实慰藉人心之灵性,结句“玉纤拈处、染轻红”以美人指尖染汁的细节收束,将物态与人情交融,色味俱佳,余韵悠长,体现宋人咏物词精工细描、寓情于物的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。