提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代徐介轩所作减字木兰花,借疏雨寒衾之景抒写幽微情思与旷达襟怀,融婉约意象与浩然之气于一体,展现宋人词中情理交融的独特风貌。
译文
帘外飘洒着稀疏的细雨。
说是无情,却又似含着绵绵情思。
独坐良久,心神为之黯然销魂。
微风拂过,唇上珠饰轻颤,点点娇媚动人。
平生自有浩荡刚正之气。
宁静安乐的妙理机趣,随处皆可体悟。
寒气浸透了冰冷的被褥。
蝴蝶啊,不要再萦绕那远行万里的心绪。
注释
疏雨:稀疏细密的雨点
道是:说是,表面上看
魂销:形容极度伤感或心神恍惚
珠唇:缀有珠饰的嘴唇,代指女子妆容精致
浩气:正大刚直的精神气质
机关:此处指自然妙理或人生真谛
寒衾:冰冷的被子
萦:缠绕,牵系
赏析
此词艺术特色在于刚柔并济,上片以疏雨、珠唇等婉约意象勾勒闺中幽思,下片陡转浩气与静乐之境,形成情感张力。“道是无情还有思”化用刘禹锡诗意而更显含蓄深婉,将物象人格化;“静乐机关随处是”则体现宋代理学浸润下的审美自觉,于日常琐景中见哲理。结句以蝴蝶喻心,既承庄周梦蝶之典,又反其意而用之,劝止执念,使全词在柔情与超脱间达成微妙平衡,彰显宋代文人词情理兼胜的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。