提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈草阁所作,借冬夜骑驴寻梅之景,抒发孤高自守、不慕荣利的情怀,以岁寒图寄托坚贞志节。
译文
寒霜剥蚀着枯寂的山崖,不知何处驿亭传来玉龙般的笛声在夜里呼唤。
唤醒了经年幽梦,悠然独自醒来时,只见参星横斜银河,铜壶滴漏已尽。
风烟漠漠弥漫,水月昏昏朦胧,醉意中耸起诗肩骑着瘦驴前行。
在独自吟咏之处,更是寻觅梅香、顾影自吊,搔首徘徊不前。
我古朴之心落落寡合,正如此刻情景。
悄然独立于高寒之境,气概凌越万人之上。
面对荒烟野草、浅溪沙路,铺荆而坐再三嗅梅,这般心意谁能相比。
试问昔日高卧南阳的诸葛、归隐彭泽的陶潜,如今风光可还依旧?
在这难以穷尽的意境中,只待凭借妙手丹青,绘成一幅岁寒图。
注释
玉龙:指笛子或笛声,此处喻指夜间传来的悠扬笛音
邮亭:古代传递文书、供旅人歇宿的驿站
参横璇汉:参星横斜于银河之中,表明夜色已深
漏彻铜壶:铜壶滴漏的水已滴尽,指天将破晓
班荆:铺开荆条垫坐,形容野外简朴随性的举止
三嗅:反复闻香,表达对梅花幽香的珍重与眷恋
高卧南阳:指诸葛亮出山前隐居隆中
归来彭泽:指陶渊明辞官归隐田园
岁寒图:以松竹梅等耐寒植物为题材的画作,象征坚贞品格
赏析
本词以冬夜寻梅为线索,融写景、叙事、抒情于一体,意境清冷幽邃。上片通过“霜剥枯崖”“漠漠风烟”等意象勾勒出孤寂寒夜图景,“醉耸诗肩骑瘦驴”生动刻画出诗人狂放而落寞的形象。下片直抒胸臆,“古心落落”“悄独立高寒”彰显其超拔世俗的人格追求。结句“待凭将妙手,作岁寒图”将眼前实景升华为精神图腾,以画寄志,含蓄隽永。全词语言凝练典雅,情感沉郁而不失旷达,展现了宋代文人特有的审美趣味与人格理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。