「难告诉」出自元代·关汉卿的 《赵盼儿风月救风尘・天下乐》。
我想这先嫁的还不曾过几日，早折的容也波仪瘦似鬼，只教你难分说，难告诉，空泪垂。
我看了些觅前程俏女娘，见了些铁心肠男子辈，便一生里孤眠，我也直甚颓。