「能为假对」出自唐代·张杰的 《句》。
皂角树头悬拍板，葫芦架上钓茶锤。
（见曾慥《类说》卷五四王仁裕《玉堂闲话》。
）（〖1〗《玉堂闲话》：「张杰滑稽，能为假对。
尝与三人鼎坐，吟曰〖略〗。
又曰〖略〗。
尝取怒一武弁，杰曰：『大夫既欲行拳，小子不甚忧惕。
』」）。