「翱翔其间」出自唐代·不详的 《柳归舜闻君山鹦鹉所唱歌诗（题） 四》。
露接朝阳生，海波翻水晶。
玉楼间寥廓，天地相照明。
此时下栖止，投迹依旧楹。
顾余复何忝，自（一作「日」）侍群仙行。
（凤花台云此为昨过蓬莱玉楼所作诗。
以上四首，均见程毅中点校本《玄怪录》卷二，《太平广记》卷十八引作《续玄怪录》。
）（〖1〗《玄怪录》：吴兴柳归舜，隋开皇九年自巴陵泛舟，遇风吹至君山，因维舟登岸，行数里，忽道旁有一大石，石中央又生一树，有鹦鹉数千，翱翔其间，相呼姓字，有名阿苏儿、武游郎、凤花台等名者。
相互唱歌吟诗，又与归舜相问对。
后归舜得二道士指点，方达分所。
后再寻访，不复见也。
〖节录大意〗）。