「水纹平」出自五代·鹿虔扆的 《虞美人·卷荷香淡浮烟渚》。
卷荷香淡浮烟渚，绿嫩擎新雨。
绣窗疏透晓风情，象床珍簟冷光轻，水纹平。
九疑黛色屏斜掩，枕上眉心敛。
不堪相望病将成，钿昏檀粉泪纵横，不胜情。