「死句翻成活句传」出自宋代·释绍昙的 《偈颂一百一十七首 其二四》。
凤宿龙巢，宸车苔辗。
前不搆村，后不迭店。
疑杀天下人，自疑犹未免。
瞥转一机，星驰电卷。
飞来峰刮地风寒，冷泉水滔天浪衮。
死句翻成活句传，大冶精金经百炼。
哑，退耕师兄，能事云周，一死何憾。