「梵语华言译不成」出自宋代·释绍昙的 《偈颂一百一十七首 其六四》。
一二三四五，六七八九十。
梵语华言译不成，玉几重新添注解。
字义炳然，无人领解。
頼有同风知，点头道奇怪。
彷仿佛佛，一似东山瓦鼓歌。
腔调宛同，声无高下。
彭八剌拶，未在未在。