「染了做鞋面」出自元代·关汉卿的 《诈妮子调风月・上小楼》。
我敢摔碎这盒子，玳瑁纳子，教石头砸碎。
（带云）这手帕。
（唱）剪了做靴檐，染了做鞋面，持了做铺持。
一万分好待你，好觑你，如今刀子根底，我敢割得来粉零麻碎。