「未可离乡背井」出自元代·柯丹邱《荆钗记》的 《下山虎》。
见鞍思马，睹物伤情。
触起关心事，怎不泪零，如今我婿得沐圣朝宠荣，我女一身成画饼。
他取我到吉城，值此寒冬，怎出外境，(合)天寒地冷，未可离乡背井，且待春和款款行。