「有如曹司翻旧案」出自元代·关汉卿的 《包待制智斩鲁斋郎・得胜令》。
今日个天理竟如何，黎庶尽讴歌。
再不言宋天子英明甚，只说他包龙图智慧多。
鲁斋郎哥哥，自惹下亡身祸，我舍了个娇娥，早先寻安乐窝。
（云）今日我去云台观散心咱。
（贴旦云）李四，你看那道人，好似你姐夫。
你试唤他一声咱，（李四叫科，云）张孔目，（正末回头科，云是谁叫张孔目，（做见科，云）兀的不是我浑家李氏，（贴巨云）你怎撇了我出了家，劝你还俗罢，（正末诗云）你待散时我不散，悲悲切切男儿汉。
从前经过旧恩情，要我还俗呵，有如曹司翻旧案。
（众云）你还了俗罢，（正未云）我修行到这个地步，如何肯再还俗，（众拜科）（正末唱）。