「已倒床座翻杯槃」出自宋代·文同的 《五里三滩》。
群石壅水成哀湍，五里之地凡三滩。
船如走丸势不住，力敌万弩云涛盘。
门窗掩塞怕飞浪，已倒床座翻杯槃。
长年三老色自落，捩眼不敢窥波澜。
捎涡撇漩出九死，众命幸免鱼鳖餐。
须臾出缆系高岸，竞以好语相慰安。
是时左右有观者，应亦为我心曾寒。