「尺水翻成一丈波」出自元代·柯丹邱《荆钗记》的 《普贤歌》。
［外］书中语句有差讹，致使娘儿絮聒多。
真伪怎定夺，是非争奈何，尺水翻成一丈波。
［末］老员外回来了。
［外］李成，我今日出去，体问王秀才消息，未知端的。
我与你同到妹子家去走一遭。
［末］小人同去，转弯抹角，此间便是。
［叫介］。