「千般恨才离了心上」出自元代·无名氏的 《出队莺乱啼・咱这里因因他来狂荡，他因咱痛感伤。几番欲待不思量，不》。
思量以后怎做得铁打心肠，江淹闷，韩生忿，怎么得咱家闷，千般恨才离了心上，又早来蹙在眉尖。
天还可怜，便霎时相见又且何妨。