「千别能一会」出自宋代·刘敞的 《简深甫》。
与君一城居，其实跬步间。
慊慊不相从，十日俄忽然。
一城岂为远，十日岂为短。
客子局人事，心与迹相反。
而况各异乡，茫茫隔山陂。
岁时若奔车，过去谁复推。
伊昔厌幽独，愿子东西邻。
虽邻尚不觌，何似南北人。
人间实如此，千别能一会。
兴来即上马，埽塌聊相对。