「倒杼翻机」出自元代·高文秀的 《黑旋风双献功・夜行船》。
俺家里要打水浇畦，（带云）打罢那水，浇罢那畦，俺娘道：”果厮，你还不往田里去。
”（唱）我又索与他压耙扶犁。
（牢子云）好也，他把我当耕牛使用。
（正末唱）我家里还待要打柴刈苇，织履编席，倒杼翻机。
俺做庄家忒老实，俺可也不谎诈不虚脾。