「似翻合了洞庭湖」出自元代·孟汉卿的 《张孔目智勘魔合罗・混江龙》。
连阴不住，荒郊一望水模糊。
我则见雨迷了山岫，云锁了青虚。
(带云)这雨大不大，(唱)云气深，如倒悬着东大海，雨势大，似翻合了洞庭湖。
好教我满眼儿没处寻归路，黑暗暗云迷四野，白茫茫水淹长涂。