「书来和泪怕开缄」出自元代·王和卿的 《仙吕・一半儿题情》。
鸦翎般水鬓似刀裁，小颗颗芙蓉花额儿窄，待不梳妆怕娘左猜。
不免插金钗，一半儿松一半儿歪。
书来和泪怕开缄，又不归来空再三，这样病儿谁惯耽，越恁瘦岩岩，一半儿增添一半儿减。
将来书信手拈着，灯下姿姿观觑了，两三行字真带草。
提起来越心焦，一半儿丝ㄎ一半儿烧，别来宽褪缕金衣，粉悴烟憔减玉肌，泪点儿只除衫袖知。
盼佳期，一半儿才干一半儿湿。