「不曾翻天倒地」出自元代·无名氏的 《刘玄德醉走黄鹤楼・絮虾蟆》。
军将便似鱼鳞砌，枪刀便似雁翅般齐，我又索与你迎敌。
自从桃源结义，又在徐州失配。
不曾相持对垒，不曾翻天倒地，我无处发付气力。
付能逢着今日，红锦征袍喜披，黄锦腰带坚系，再把乌骓扣革皮，又把包巾整理。
我听的冬冬鼓擂，忽的摇旗，出的相持。
美也，兀的不欢喜煞爱厮杀的张飞，迎敌。
马蹄儿踏碎了东吴国，你是那周公瑾，我是这张翼德，眼儿里见了，耳朵儿听者。