「日中翔紫烟」出自宋代·朱熹的 《寄题梅川溪堂》。
沧波流不极，上有一亩园。
幽人掩关卧，修竹何娟娟。
虚堂面群峰，秀色摩青天。
静有山水乐，而无车马喧。
人言市门子，往往苍崖颠。
挥手谢世人，日中翔紫烟。
遗迹尚可觌，神交邈无缘。
慨然一永叹，耀灵忽西迁。
褰裳下中沚，濯足娱清川。