「念此翻欸欸」出自唐代·皮日休的 《正乐府十篇：卒妻怨》。
河湟戍卒去，一半多不回，家有半菽食，身为一囊灰。
官吏按其籍，伍中斥其妻，处处鲁人髽，家家杞妇哀。
少者任所归，老者无所携，况当劄瘥年，米粒如琼瑰。
累累作饿殍，见之心若摧，其夫死锋刃，其室委尘埃。
其命即用矣，其赏安在哉，岂无黔敖恩，救此穷饿骸。
谁知白屋士，念此翻欸欸。