「张口不能言」出自宋代·梅尧臣的 《寄永叔》。
夏日永以静，渴鸟方在枝。
张口不能言，翕翕两翅披。
庭中有井泉，井深无绠縻。
欲汲假其邻，邻且非我知。
鸿鸥矫河上，比尔得所宜。
得宜岂不乐，胡然我念之。