「乡来文字如翻水」出自宋代·释居简的 《秋塘陈敬父席上饯薛子舒之官建康》。
秋塘自是眼头高，倒屣于君老更豪。
兴尽有时聊访戴，法当无酒亦邀陶。
乡来文字如翻水，近日工夫又反骚。
月是秦淮旧时月，平分只合与金刀。