「颠倒写鸳鸯两字」出自元代·王实甫的 《张君瑞害相思(第三本)・青歌儿》。
颠倒写鸳鸯两字，方信道”在心为志”。
(末云)姐姐将去，是必在意者，(红唱)看喜怒其间觑个意儿。
放心波学士，我愿为之，并不推辞，自有言词。
则说道：”昨夜弹琴的那人儿，教传示。
”这简帖儿我与你将去，先生当以功名为念，休堕了志气者。