「端忧化岛夷」出自宋代·李纲的 《槟榔》。
疏林苍海上，结实已累累。
烟湿頳虬卵，风摇翠羽旗。
飞翔金鸑鷟，掩映箨龙儿。
濩落咍椰子，匀圆讶荔支。
当茶锁瘴速，如酒醉人迟。
蒌叶偏相称，蠃灰亦谩为。
乍餐颜愧渥，频嚼齿愁疲。
饮啄随风土，端忧化岛夷。