「市声已变淮南语」出自宋代·张耒的 《舟次安州孝感县偶感寒疾卧病舟中复大风不可解舟晚方离去》。
船头风声鸣万鼓，扁舟系缆沙边树。
船中病客昼闭篷，睡起空江日亭午。
鸡犬萧条数家县，市声已变淮南语。
长年三老唤不醒，一叶波间去如舞。