「几曾见寄书的颠倒瞒着鱼雁」出自元代·王实甫的 《张君瑞害相思(第三本)・耍孩儿》。
几曾见寄书的颠倒瞒着鱼雁，小则小心肠儿转关。
写着道西厢待月等得更阑，着你跳东墙”女”字边”干”。
元来那诗句儿里包笼着三更枣，简帖儿里埋伏着九里山。
他着紧处将人慢，您会云雨闹中取静，我寄音书忙里偷闲。