「倒是个真贼」出自元代·高文秀的 《黑旋风双献功・双调/新水令》。
我可便为哥哥打扮个丑容仪，（带云）有那等不认得我的，他道我是个呆厮，呆厮，有那等认得我的，他便道我那里是真呆厮，倒是个真贼。
（唱）怎知道我是那家公明的兄弟，可也自有咱心上事，不许外人知。
将我这饭罐儿忙提，山儿也，可用着你那贼见识入牢内。