「便打死你这丫头」出自元代·柯丹邱《荆钗记》的 《前腔》。
贼泼贱敢抵触，告官司拷打你不孝妇，［旦］官司要厚风俗，终不然勒奴再嫁夫。
［净］抵触得我好，［旦］非奴抵触。
［净］恼得娘心头腾腾发怒，便打死你这丫头，罪不及重婚母。
［旦］打死了奴，做个节孝妇。
若要奴再招夫，直待石烂与海枯。
［净］贱人，石头怎得烂，海水怎得枯，你敢说三个不嫁么，［旦］不嫁，不嫁，只是不嫁，［净］好回得停当，我要你嫁孙家，一片好心，你到反为不美。
罢，罢，自从今日，脱下衣服首饰还我，与你三条门路：刀上死也得，水里死也得，绳上死也得，只凭你。
肯嫁孙家，进我门来，不肯嫁，好好走出去。
［旦］萱亲息怒且相容，［净］母命如何不听从，［旦］休想门阑多喜庆，［净］管教女婿近乘龙，［净下］。